我的一個從美國來的十七歲表弟，昂藏六尺，一張書呆子嬰兒臉插在一副兩百磅的龐大身軀上，是頗典型的美國營養過度的ABC.
看著他長大，一直只當他是一個小胖，最愛捏他的臉和取笑他是胖子。這次見面，才驚嚇他已不知不覺變了一個為賦新詞強說愁的少年。無論是那國長大的少年，他們都共同分享一些特癥，都不外乎是反叛，神秘，自我，否定以前的自己，覺得自己已經有自己的思想不用再受制於家裡的惡勢力。我這個表弟也不例外 – 每晚在網上跟同學們炫耀今天看了甚麼名勝，但當你叫他在地圖上找那些地方出來時他又毫無頭緒；要買記念品給女生又裝著神神秘秘；上載照片給朋友看肯定不會放合照因為跟家人去玩實在太不酷了；上中國餐廳？不會吧！
在他眼中，我們這些 ‘老餅’ 都很落伍，在外面老是讓他尷尬，老是丟他的臉；你教他東西他總是要跟你唱反調；你叫他多穿一件衣服他又覺的你沒品味；你叫他多吃一粒飯他又覺的你像那些 Chinese Parents 一樣逼他吃東西；在餐廳跟服務生說要換張靠窗口的桌子，他又覺的你吃頓飯為甚麼麻麻煩煩的。反正他也說，你們的 Golden Age is almost over, 大概是時候站到一旁去不要阻住地球轉了。
但當你站到一旁去偷看他的時候，又會發現他暗地裡在學你教他的東西；暗地裡把剩菜都吃掉；暗地裡後悔沒有聽我話穿球鞋來搞到自己痛不欲生；換到窗邊桌子之後他又會不停的拍窗外的街景。
我們都曾經覺得爸媽在人家面前丟過我們的臉 — 在公車上大聲叫你去坐那邊的空位；吃自助餐時不停叫你吃貴而不飽的東西；去 Pizza Hut 的 Salad Bar 會一直在旁邊叫你把沙拉堆到高聳入雲才滿意；同學打電話到家裡他們會大聲叫你的乳命然後流傳到班上被同學嘲笑；冬天會逼你穿雞仔牌羊毛內衣。
我們都曾為這些小事苦惱過… 想不到今天，輪到我在火車上大叫 ‘弟弟（他的乳名）! 要不要吃牛角包？一個不夠飽的，給你兩個好不好？ 快把外套脫掉這裡太熱，把袋子放到上面的鐵架你就坐得舒服一點啦….學甚麼人家喝咖啡，你喝果汁就好….不要在車上打游戲，會傷眼睛….’ 難怪他會被逼瘋了！
